El Dalai Lama Critica a China en Discurso en Sudáfrica

Por Donna Bryson | Associated Press | 8 de octubre de 2011

Johannesburgo (AP) – el Dalai Lama criticó agudamente a China el sábado, la que es acusada de impedir su viaje a Sudáfrica para celebrar el 80º aniversario del arzobispo Desmond Tute.

El líder espiritual tibetano habló con Tutu y respondió preguntas vía videoconferencia, en lugar de asistir al evento en honor del héroe antiapartheid de Sudáfrica, un día después de su cumpleaños. Tutu preguntó al Dalai Lama por qué el gigante mundial y principal socio comercial de Sudáfrica temía a su compañero laureado con el Nobel de la Paz.

El Dalai Lama, sentado en una sala decorada con orquídeas y con colgajes de seda en su hogar en el exilio en India, fue juguetón primero. Dijo que la propaganda comunista lo retrataba como un demonio, y levantó sus dedos índices hacia sus sienes.

“Sí, tengo cuernos” dijo, llevando a la risa a Tutu y a otros que lo observaban en la pantalla de video en la Universidad de Western Cape, cerca de Ciudad del Cabo. El encuentro fue trasmitido en vivo en Internet, pero no por la televisión estatal sudafricana, como se esperaba.

El Dalai Lama dijo que para los oficiales comunistas y aquellos de otros sistemas totalitarios “decir mentiras ha pasado a ser, lamentablemente, parte de sus vidas”. Dijo que él hace que los oficiales chinos estén “incómodos” porque él dice la verdad.

Agregó que el pueblo chino debería ser capaz de escuchar sus opiniones y juzgar por sí mismo.

“La “censura” es inmoral”, dijo.

Él también llamó por reformas legales en China.

“El sistema judicial debe acomodarse a los niveles del derecho internacional” dijo.

El Dalai Lama canceló a principios de esta semana su visita a Sudáfrica después de esperar semanas por su visa. Los oficiales sudafricanos negaron que ellos hayan dilatado el proceso por presión de China, la que acusa al Dalai Lama de ser un separatista. El Dalai Lama insiste que él solo busca incrementar la autonomía del Tíbet.

Tutu, a menudo descripto como la conciencia de Sudáfrica, había llamado al gobierno del Congreso Nacional Africano peor que el ex opresivo régimen blanco del país, por no conceder la visa. Tutu acusó al gobierno de no ponerse al lado de los “tibetanos que están siendo oprimidos brutalmente por los chinos.”

Los oficiales del ministerio de Exteriores sudafricano dijeron que el proceso de visado se dilató por problemas con los tiempos y llenado de la aplicación. Los oficiales de las oficinas de Tutu y el Dalai Lama han negado que la aplicación haya sido tardía o incompleta.

La ira de Tutu pareció haberse amainado el sábado. Por más de una hora, los dos viejos amigos juntos por la tecnología, bromearon uno con el otro mientras intercambiaban opiniones sobre política y espiritualidad.

Tutu recibió el Premio Nobel de la Paz en 1984 por su campaña no-violenta contra el gobierno racista blanco en Sudáfrica. El comité del Nobel reconoció al Dalai Lama en 1989, por sus esfuerzos pacíficos para “preservar la herencia histórica y cultural de su pueblo”.

El Dalai Lama dijo que él se perdió de ver a Tutu en eventos internacionales. Tutu ha viajado menos desde que se retiró de la vida pública en su cumpleaños número 79, pero se mantiene como franco (crítico).

“Puedo ver tu cara” le dijo el Dalai Lama a Tutu, mirando hacia el monitor. “Estoy realmente feliz, muy feliz”.

El Dalai Lama dijo que él estaba mirando hacia el 90º cumpleaños de Tutu.

“No olvides enviarme una invitación” dijo. “Entonces probaremos a tu gobierno”.-

-------------------------------------------------------

Tsewang PhuntsoOficial de Enlace para America Latina
OFICINA DEL TIBET
241 East 32nd Street
New York, NY 10016